Kot poroča portal Lokalec.si in Žurnal24, je letos marca Mestna občina Maribor dobila prenovljeno spletno stran, za katero je odštela nekaj manj kot 40 tisoč evrov. A očitno se jim je zalomilo s prevodi – na spletni strani je bil namreč podžupan dr. Samo Peter Medved v angleščini preveden dobesedno – dr. Only Peter the Bear. Podobno se je zgodilo tudi, ko so spletno stran prevedli v nemščino.
Napako so kasneje delno odpravili, a ne v celoti, saj je na spletni strani zapis ostal kot “Only Peter Medved”. Zdaj pa so končno uredili težavo tudi z imenom, kaže iskanje.
