Mariborski raper Marko Kocjan, bolj znan pod umetniškim imenom Emkej, se je zaradi narečja, ki ga uporablja v svojem rapu, znašel v učbeniku z vajami za prvi letnik gimnazij in srednjih strokovnih šol Moč jezika. V učbeniku za naslednje šolsko leto je objavljena kratka Emkejeva izjava v štajerskem narečju, pod njo pa naloga za dijake, ki je sestavljena iz treh vprašanj:
Marko Kocjan: Na maturi sem imel slovenščino dve, zdaj pa sem v slovenskem učbeniku
Emkej, ki v lanskem letu postal Štajerska osebnost leta, nedavno pa smo ga lahko spremljali tudi v oddaji Kdo si ti? Zvezde pod masko na Planetu, pravi, da ga je z uvrstitvijo v šolski učbenik doletela velika čast, saj se je v srednji šoli težko prebijal skozi pouk slovenščine. “Čisto iskreno, ni mi bilo zanimivo. Na maturi sem imel slovenščino dve, zdaj pa sem v slovenskem učbeniku, kar je ful smešno, kak se lajf obrne,” je povedal v svoji, kot pravi, mariborščini. Dodaja, da je bila njegova pokojna babica Minka slavistka, ki “bi bila zdaj presrečna, če bi to videla. Da mi je to ratalo.” Upa, da bo s tem k učenju slovenščine pritegnil še več mladih: “Če imaš nekaj ljudi, ki jih imaš rad, jih poslušaš, jim slediš in se o njih učiš, je vedno bolj zanimivo.”
Na maturi sem imel slovenščino dve, zdaj pa sem v slovenskem učbeniku, kar je ful smešno, kak se lajf obrne.
Vse Emkejeve pesmi imajo vsaj kak narečni element, kar ga, kot pravi, dela posebnega. Pred kratkim je izdal nov album z naslom Veš kaj bi ti mogo. “Sicer pa smo na novo začeli z založbo Wudisban Records. Ukvarjam se z distribuiranjem glasbe na digitalne platforme v okviru Streamarnice.”
