Dogodki
Amanda Svensson
Roman Sistem, tako veličasten, da zaslepi, leta 2023 je bil nominiran za prestižno mednarodno nagrado booker.
Ko iz porodne sobe urgentno odnesejo enega od trojčkov in ga čez nekaj časa na videz povsem zdravega vrnejo materi in očetu, se zgodi metuljev učinek, ki požene v tek monumentalno sodobno družinsko sago Sistem, tako veličasten, da zaslepi Amande Svensson. Kaj ima nevroznanstveni inštitut v Londonu skupnega s čermi na Velikonočnem otoku? Kaj oko v pavovem peresu s fotografijo Francesce Woodman? Kaj modra barva z izgubljenim globinskim vidom? In kako vse to povezujejo škržati? V mojstrsko stkani pripovedi o nenavadni švedski družini, ki se pred našimi očmi kot sestavljanka zlaga po koščkih, nas avtorica zaslepi. Ko se nam oči nekoliko privadijo, nas zaslepi še enkrat in tako naprej. In ko na koncu iz rokava potegne zadnjega aduta, nas, prepričane, da smo končno povezali vse niti, pusti odprtih ust. Ves čas pa nam odkriva nove svetove in nas ob tem neizrekljivo zabava.
Roman je prevedla Iva Klemenčič.
Z Amando Svensson se bo v angleščini pogovarjal Kristian Koželj, urednik knjige. Poskrbeli bomo za prevod.