Mladinski kulturni center Maribor (MKC Maribor) v sodelovanju s številnimi partnerji obeležuje svetovni dan knjige in avtorskih pravic (23. april), vrhunec predfestivalskega programa pa je tradicionalna razglasitev nominirank za nagrado Vasje Cerarja.
Letošnja nagrada, ki jo MKC Maribor podeljuje skupaj z Društvom slovenskih književnih prevajalcev, se osredotoča na izjemne prevode besedil za mlade bralce, starejše od 12 let, iz tujih jezikov v slovenščino. V napetem pričakovanju, katera prevajalka bo prejela prestižno priznanje, so se v ožjem izboru znašle tri izjemne ustvarjalke:
- Tina Mahkota,
- Stana Anželj in
- Katja Zakrajšek.
Direktorica MKC Maribor, Marja Guček, je ob tem poudarila bogat program ob svetovnem dnevu knjige in avtorskih pravic ter izrazila veselje nad povezovanjem številnih partnerjev:
»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje. Do 23. aprila bo del programa sicer že za nami, je pa do takrat na voljo še sedem dni, kar je dovolj časa, da preberemo kakšno dobro knjigo.«
Petra Kolmančič iz MKC Maribor in koordinatorka Slovenskih dnevov knjige pa je opozorila na zaskrbljujoč pogrom nad knjigami v svetu in izpostavila pomembnost svetovnega dneva knjige kot priložnosti za ozaveščanje o tej problematiki:
»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta. Ameriška veja organizacije PEN je nedavno objavila, da je na seznamu prepovedanih že 10.000 knjižnih naslovov, med njimi tudi številni klasiki, ker vsebina naj ne bi bila politično korektna. Vrednote in morala se skozi čas spreminjajo, a način, da se knjige umikajo in sežigajo, kot smo priča v nekaterih evropskih državah, ni primeren. Svetovni dan knjige je odlična priložnost, da opozorimo tudi na to.«
[[image_1_article_76385]]
Pester program ob svetovnem dnevu knjige v Mariboru in okolici:
Predfestivalsko dogajanje ponuja bogat nabor literarnih dogodkov za vse okuse:
17. april: »Skodelica besed« v Šentilju z gostjo, pesnico in prevajalko Kristino Kočan.
18. april: Literarni in družabni večer »Majhno osvobojeno ozemlje« v Vetrinjskem dvoru z mladimi literarnimi ustvarjalci.
22. april: Gledališki pesniški recital SNG Maribor »Minuta za poezijo – drevo, beseda, človek ...« (premiera v amfiteatru Filozofske fakultete).
22. april: Literarni večer v spomin na Janka Glazerja v Knjižnici Lovrenc na Pohorju v sodelovanju SNG Maribor in Mariborske knjižnice.
23. april (svetovni dan knjige): Objava poslanic predsednika DSP in generalne direktorice UNESCA, literarna matineja za dijake, pogovor z Marjano Moškrič na Filozofski fakulteti, ogled animiranega filma in vodstvo po razstavi v organizaciji Mariborske knjižnice ter 23. literarni maraton mariborskih avtoric in avtorjev.
23. april: Televizijsko omizje »Pismenost na prepihu 2025« na Televiziji Maribor o izzivih pismenosti.
24. april: Predstavitev literarnega zbornika na II. gimnaziji in gostja dr. Jerneja Ferlež na Literarni postaji Prve gimnazije.
Celoten program s podrobnostmi čaka tukaj.
Zakaj je nagrada Vasje Cerarja tako pomembna?
Kot je pojasnila Maja Kraigher, članica komisije za nagrado Vasje Cerarja, je nagrada nastala kot odgovor na spregledovanje prevodov otroške in mladinske literature ob podeljevanju drugih prevajalskih nagrad. Sistem štirih ciklov omogoča pravičnejše ocenjevanje različnih vrst prevodov znotraj mladinske literature. Letošnja komisija je pregledala kar 180 naslovov, iz katerih so izstopile štiri izjemne knjige oziroma tri nominiranke.
Katera od teh treh izjemnih prevajalk bo prejela letošnjo nagrado Vasje Cerarja? Odgovor bomo izvedeli kmalu!
