Počitniška sezona je v polnem zagonu, s sabo pa seveda prinaša tudi svoje "bisere". Lastniki apartmajev turistom pogosto pustijo sporočila, ki pa so napisana v več jezikih, da jih lahko razumejo. Ker pa smo, konec koncev, le ljudje, pa včasih pri prevodih pride tudi do napak, in nič drugače ni bilo pri napisu, ki je turiste pričakal v enem izmed apartmajev na Hrvaškem, piše Folder.hr.
"Please close the window when klima works"
Sporočilo, ki ga je pričakalo v apartmaju, je turist delil na družbenih omrežjih in z njim nasmejal splet. Očitno je lastnik pozabil angleški prevod za besedo "klima", saj je na listu pisalo "Please close the window when klima works" ("Prosimo, zaprite okno, ko deluje klima.") Kljub temu, da so turisti, ne glede na spodrsljaj, sporočilo najverjetneje razumeli, pa je marsikateremu uporabniku družbenih omrežij narisalo nasmeh na obraz.
Več novic lahko najdete tudi na slo24.si.
